Federal guidelines on payday lenders would add teeth to new regional laws and regulations